Церковне свято 17 липня: кого вшановує ПЦУ, традиції та заборони Марининого дня

У п'ятницю, 17 липня 2026 року, за новоюліанським календарем Православна церква України вшановує пам'ять святої великомучениці Марини Антіохійської. У народному календарі цю дату називають Марининим днем і пов'язують із серединою літа, достиганням врожаю та важливими господарськими турботами.

Свята Марина жила в Антіохії на межі III–IV століть. Вона була дочкою язичницького жерця, однак у юному віці прийняла християнство. Коли про це довідався римський намісник Олимврій, він зажадав, щоби дівчина зреклася віри та стала його дружиною. Марина відмовилася — і за це зазнала жорстоких тортур і мученицької смерті близько 304 року.

У народі великомученицю Марину вважали заступницею від недуг, особливо тих, що пов'язані з очима та головним болем. До неї також зверталися з молитвами про захист дітей і благополуччя родини. Церква наголошує, що справжня сила святої — у її непохитній вірі, а не в «магічних» властивостях, які їй інколи приписують народні повір'я.

Традиції Марининого дня

У давнину 17 липня припадало на розпал жнив і літніх заготівель. Господині цього дня активно сушили трави, ягоди та фрукти, варили варення й заготовляли соління. Особливу увагу приділяли малині — звідси й одна з народних назв свята: «Марина-малинниця». Вважалося, що зібрані цього дня ягоди мають особливу цілющу силу.

Чоловіки тим часом працювали в полі: перевіряли стан зернових, готувалися до основного збору врожаю. Доброю прикметою вважалося знайти в полі колос із великою кількістю зерен — його забирали додому як символ достатку на наступний рік.

Що не можна робити 17 липня

Церковні настанови цього дня такі самі, як і в інші дати: вірянам радять утримуватися від сварок, образ, заздрості, наклепів і лихослів'я. Також не варто відмовляти в посильній допомозі тим, хто її потребує.

Народні повір'я приписують Марининому дню й окремі заборони. За давніми уявленнями, 17 липня не варто було:

• ходити босоніж по росі — нібито можна «застудити здоров'я»;
• позичати гроші або продукти — «разом із ними з дому піде добробут»;
• спати до обіду — «проспиш усе літо»;
• працювати після заходу сонця в полі — «потурбуєш духів ниви».

Церква наголошує, що ці обмеження є виключно народними повір'ями. Жодна з цих дій сама по собі не вважається гріхом — на відміну від свідомого заподіяння шкоди ближньому.

Народні прикмети на 17 липня

За погодою в Маринин день наші предки намагалися передбачити, яким буде кінець літа та майбутній урожай:

• якщо день сонячний і спекотний — осінь буде сухою й теплою;
• дощ із самого ранку — до пізньої та вологої осені;
• багато роси на траві — найближчий тиждень буде ясним;
• бджоли сховалися у вулики вдень — наближається гроза;
• ластівки літають низько — до швидкої зміни погоди.

Варто пам'ятати, що народні прикмети ґрунтуються на багаторічних спостереженнях і не є точним метеорологічним прогнозом.

Хто святкує іменини 17 липня

День ангела 17 липня за новим календарем відзначають власники імен: Марина, Маргарита, Андрій, Омелян. Під час вибору дня ангела варто враховувати календар конкретної церкви, оскільки перелік святих і дати їхнього вшанування за новим і старим стилями можуть відрізнятися.

Чому дати свят відрізняються

Православна церква України з 1 вересня 2023 року перейшла на новоюліанський календар. Через це нерухомі церковні свята відзначають на 13 днів раніше, ніж за старим стилем. Парафіям, які вирішили зберегти юліанський календар, дозволено й надалі користуватися старими датами. За старим стилем пам'ять великомучениці Марини припадає на 30 липня.

Раніше портал Знай повідомляв, церковне свято 16 липня: ПЦУ вшановує Іоана Вишенського — традиції та заборони Афеногенового дня.

Також наш портал інформував, церковне свято 14 липня: ПЦУ вшановує Аскольда Київського — головні заборони та прикмети.

Більше деталей читай у матеріалі: День Української Державності 15 липня: чому свято перенесли з 28 числа і що воно означає.